なんか かんちＧＵＹ

「江戸の敵（かたき）を長崎で討つ」ということわざの意味を今まで勘違いしていた。
江戸にいた敵が逃げたので執念で長崎まで追いかけていって敵討ちしたのかと勝手に思いこんでて、敵が討ててよかったね！と思ってたのに、本当の意味は

「意外なところで、または筋違いのことで、以前の恨みの仕返しをする。」http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=01886700&p=%A4%A8%A4%C9%A4%CE%A4%AB%A4%BF%A4%AD%A4%F2%A4%CA%A4%AC%A4%B5%A4%AD%A4%C7%A4%A6%A4%C4&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1

ということらしく、なんだよ結局ちゃんと敵討ってないんか。違うヤツで適当にすませたんか。と自分が勝手に間違ってたのを棚に上げてガッカリですよ。君には失望した！